1
00:00:08,610 --> 00:00:09,680
ලෝක...

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,520
ඔව්!

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,540
නිදහස සොයන්න,

4
00:00:13,540 --> 00:00:17,740
ඔබේ ලෝකය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිගු වනු ඇත.

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,450
නිමක් නැති සිහිනය ඔබේ ආත්මයට මඟ පෙන්වයි නම්,

6
00:00:22,350 --> 00:00:23,400
එය ජයගන්න!

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,600
ඔබේ ධජය පිටුපස විශ්වාස කරන්න!

8
00:00:31,460 --> 00:00:37,000
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළේ, වතුර පිපිරුමක් සමඟ,

9
00:00:37,050 --> 00:00:40,260
අසීමිත, සදාකාලික ලෝකයක් කරා

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,510
මගේ පපුවේ උතුරා යන මේ ආශාව සමඟ මම ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි

11
00:00:46,510 --> 00:00:54,940
කවදාවත් නොදැකපු ආලෝකයක් හොයනවා

12
00:00:54,940 --> 00:01:00,650
ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ පැහැපත් හිරු මගේ හද සසල කරද්දී,

13
00:01:05,160 --> 00:01:10,750
එය නව ලොවක දොර විවර වූ ලකුණකි

14
00:01:14,620 --> 00:01:19,550
රළ අතර පැද්දෙමින්, මට බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මිදිය හැකිය,

15
00:01:19,550 --> 00:01:27,300
මක්නිසාද යත් අනෙක් පැත්තේ ක්ෂිතිජය මා ඉලක්ක කරන්නේ ය!

16
00:01:27,300 --> 00:01:32,800
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළෙමි, වතුර පිපිරීමක් සමඟ,

17
00:01:32,800 --> 00:01:37,480
අසීමිත, සදාකාලික ලෝකයක් කරා

18
00:01:37,480 --> 00:01:42,740
මගේ පපුවේ උතුරා යන මේ ආශාව සමඟ මම ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි

19
00:01:42,740 --> 00:01:48,990
කවදාවත් නොදැකපු ආලෝකයක් හොයනවා

20
00:01:55,310 --> 00:01:56,320
මම...

21
00:02:03,970 --> 00:02:07,250
මම මෙතන ඉන්නම්...

22
00:02:11,360 --> 00:02:14,010
ඒත් අපි ආයෙත් හමු උනොත්..

23
00:02:14,210 --> 00:02:18,390
ඔබ තවමත් මට ඔබේ නකාමා යැයි කියනවද?

24
00:02:33,370 --> 00:02:42,090
ඇගේ සුවඳ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
හත්වෙනියා නිකෝ රොබින්!

25
00:02:45,590 --> 00:02:46,270
ඔව්.

26
00:02:46,660 --> 00:02:52,580
මම එක් නැවක් ගිල්වා දැමුවෙමි. Baroque Works Agent, Bon Clay ට අයිති එක.

27
00:02:52,580 --> 00:02:53,980
ඒත් අනිත් එක...

28
00:02:54,080 --> 00:02:55,670
එන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

29
00:02:56,050 --> 00:02:57,610
ඉතින් ඔවුන් පැන ගියාද?

30
00:02:58,810 --> 00:03:01,060
ලාභ උපක්‍රමයකින් මම රැවටුණා.

31
00:03:01,700 --> 00:03:03,940
උන් පැනලා යන්න හරි දක්ෂයි නේද?

32
00:03:06,930 --> 00:03:08,030
හිනා-ජූ, පරිස්සමින්!

33
00:03:09,190 --> 00:03:10,710
අවංකවම. මට කේන්ති යනවා.

34
00:03:10,710 --> 00:03:12,000
හීනියට කේන්ති ගියා.

35
00:03:12,000 --> 00:03:13,780
මොකක්ද, ඔබේ අදක්ෂකම?

36
00:03:16,990 --> 00:03:18,580
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

37
00:03:21,660 --> 00:03:23,700
අහ්! එතරම් උණුසුම්!

38
00:03:23,700 --> 00:03:25,750
ඔරි ඔරි පලතුරේ ඇති දැවැන්ත බලය!

39
00:03:23,700 --> 00:03:25,750
ඔරි - කූඩුව

40
00:03:25,750 --> 00:03:29,700
"මා අසලට එන සෑම දෙයක්ම අගුලු දමා ඇත!"

41
00:03:29,700 --> 00:03:30,690
කියන්න!

42
00:03:30,690 --> 00:03:32,460
අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය! කියන්න!

43
00:03:35,910 --> 00:03:38,250
මේ මොන මගුලක්ද!? යකඩ විලංගු!?

44
00:03:38,350 --> 00:03:41,760
ඔයා මාව අවුස්සනවා, Smoker-kun.

45
00:03:44,580 --> 00:03:46,990
මම ඔබව අවුල් කරන බොහෝ දේ ගැන මම දනිමි.

46
00:03:47,630 --> 00:03:48,630
නමුත්...

47
00:03:48,630 --> 00:03:51,270
පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන් පැන ගිය බව මම ඔබට පැවසූ විට,

48
00:03:51,270 --> 00:03:53,730
ඔබ බොහෝ දුරට සතුටු විය.

49
00:03:53,730 --> 00:03:56,890
අහ්. මම කළාද?

50
00:03:56,890 --> 00:03:58,210
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

51
00:03:58,210 --> 00:03:59,610
අදහසක් නැහැ.

52
00:04:00,700 --> 00:04:04,950
ඉන්පසුව, ඇය උත්සවාකාරයෙන් මට මෙසේ කීවාය.

53
00:04:04,950 --> 00:04:09,170
"මට ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා තාත්තේ. නෑ තාත්තේ."

54
00:04:09,170 --> 00:04:14,240
ඒ වගේම මම හිතුවා මේ රටේ රජතුමා විදියට...

55
00:04:14,940 --> 00:04:17,470
"අප්පච්චි කියන එක නවත්තන්න අමාරුයි."

56
00:04:17,470 --> 00:04:19,840
කුමක් ද!? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!?

57
00:04:33,380 --> 00:04:36,660
මට ඔබේ මරණය පිළිගත නොහැක.

58
00:04:38,680 --> 00:04:40,200
මට කඳුළු සලන්නවත් බැහැ.

59
00:04:42,810 --> 00:04:45,290
ඇයි මේ, පෙල්?

60
00:04:56,270 --> 00:04:57,830
ගින්නක්! ගින්නක්!

61
00:05:09,190 --> 00:05:10,810
ඒ මොකක්ද, ටෝටෝ-සැන්?

62
00:05:10,810 --> 00:05:13,160
කතාව අවසන් වූ දා සිට ඔබ සිනාසුණා!

63
00:05:13,160 --> 00:05:17,270
ජීස්, ඔය වැලි කුණාටු ඔයාගේ මොලේ නරක් කළාද වයසක මනුස්සයා?

64
00:05:18,060 --> 00:05:19,000
ඒක රහසක්!

65
00:05:19,000 --> 00:05:20,950
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ!

66
00:05:21,090 --> 00:05:24,050
හහ්? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

67
00:05:26,610 --> 00:05:28,970
ඔබ ගැන බලාගන්න, Luffy-kun!

68
00:05:28,970 --> 00:05:32,700
යුබා බලන්න එන්න, කවදාහරි අපේ වතුර බොන්න!

69
00:05:37,000 --> 00:05:39,750
දැන් ඔයගොල්ලෝ මොකද කරන්නේ?

70
00:05:39,750 --> 00:05:41,350
ගිහින් ළිඳ හාරන්න!

71
00:05:41,350 --> 00:05:42,910
මට එය තේරුණා!

72
00:05:52,170 --> 00:05:59,900
චියිසානා කොරො නි ව තකාර නො චිසන් ගා
නිධාන සිතියම...

73
00:05:59,900 --> 00:06:06,560
atama no naka ni ukande ite
මගේ හිස...

74
00:06:06,560 --> 00:06:13,930
ඉසුදේමො සගශිතා කිසෙති නො බෂො ඕ
මම හැමදාම හෙව්වා...

75
00:06:13,930 --> 00:06:20,690
shiranai dareka ni Makenai you ni
මම කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක් මගෙන්.

76
00:06:23,850 --> 00:06:26,430
ඉමා ද වා
6සහ}දැන්...

77
00:06:28,670 --> 00:06:34,550
hokori darake no mainichi
දූවිලි වලින් වැසී ඇත.

78
00:06:34,550 --> 00:06:36,900
itsu no hi ka
දවසක...

79
00:06:38,100 --> 00:06:40,040
subete no...
මම හැමදේම දාලා යන්නම්...

80
00:06:42,910 --> 00:06:49,530
tokini mi o makaseru dake
කාලය ගලා යාමට මා.

81
00:06:49,530 --> 00:06:56,940
Moshimo seki ga kawarn no nara
වෙනස් විය හැක...

82
00:06:52,080 --> 00:06:56,030
හේයි, කෙසේ වෙතත්, කුමරිය කතා කළේ කාටද?

83
00:06:56,030 --> 00:06:58,190
දන්නේ නැහැ. ඒ උනාට ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

84
00:06:56,940 --> 00:07:04,020
නානිමෝ ශිරනායි කොරො නො වටෂි නි
elf, මම තවමත් අහිංසකව සිටියදී ...

85
00:06:58,190 --> 00:07:00,810
Vivi-sama ගේ කතාව ඇසීමෙන් මම ඉතා සතුටු වුණා!

86
00:07:00,810 --> 00:07:03,030
අපි ඇය වෙනුවෙන් විඳදරාගත යුතුයි!

87
00:07:03,030 --> 00:07:04,900
ඔව්, ඒක හරි!

88
00:07:04,020 --> 00:07:17,920
tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
කිසිදා මැකී නොයයි.

89
00:07:04,900 --> 00:07:06,870
අපි දුප්පත් මිනිස්සු පවා!

90
00:07:06,870 --> 00:07:08,420
ඔයා දුප්පත් වගේ!

91
00:07:19,950 --> 00:07:22,740
අපි අහපු විදියටම Alubarna විනාශ වෙන්න අද්දර ඉන්නවා.

92
00:07:23,360 --> 00:07:25,920
එහෙනම් අපි එතනට යා යුතුයි.

93
00:07:25,920 --> 00:07:30,570
නමුත් අපි යුබාව නැවත එහි දෙපයින් තබා ගත යුතුයි. එය බටහිර කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

94
00:07:30,570 --> 00:07:33,830
සැන්දොරා ගඟේ ඇළවල් ඔක්කොම හදන්න ඕන.

95
00:07:33,830 --> 00:07:35,390
සහ කැසිනෝ?

96
00:07:35,390 --> 00:07:37,160
ස්ථානය වසා ඇත.

97
00:07:37,160 --> 00:07:38,480
අපි යමු!

98
00:07:38,480 --> 00:07:39,850
ඔව්!

99
00:07:40,230 --> 00:07:43,410
ඔහුට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙන්නේ ඇයි?

100
00:07:43,410 --> 00:07:44,470
අදහසක් නැහැ.

101
00:07:44,470 --> 00:07:47,350
ඒත් විවි-සාමා එහෙම කිව්වා. ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

102
00:07:47,350 --> 00:07:50,460
ඒ වගේම මට ආරංචියි එයාට Super Spot-billed Duck Squad එකට එකතු වෙන්න ඕන කියලා.

103
00:07:52,760 --> 00:07:53,800
නමුත් ඔහු ඔටුවෙකි.

104
00:07:54,960 --> 00:07:56,580
ඔටුවෙක්, ඔව්.

105
00:07:59,780 --> 00:08:03,050
හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා.

106
00:08:03,050 --> 00:08:05,380
හොඳයි, ඔබ ඉවසිලිවන්ත කෙනෙක් නොවේද?

107
00:08:05,380 --> 00:08:08,460
ඔබ එවැනි තුවාල සමඟ චලනය නොවිය යුතුය.

108
00:08:08,460 --> 00:08:09,300
හරි, හමුවෙමු.

109
00:08:09,300 --> 00:08:13,060
ඔබට මෙය තේරෙනවා: ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම ඇඳට යන්න!

110
00:08:13,060 --> 00:08:15,610
ඔව්, මට තේරෙනවා.

111
00:08:15,610 --> 00:08:17,510
ඔහ්, ඉන්න.

112
00:08:17,910 --> 00:08:19,840
ඔයාට මේක අමතක වෙලා. මෙතන.

113
00:08:19,840 --> 00:08:22,720
ආහ්, ස්තුතියි.

114
00:08:22,720 --> 00:08:25,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිශ්ශබ්දව විවේක ගත යුතුය. තේරුනාද?

115
00:08:25,720 --> 00:08:27,840
ඔබේ කාර්යය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.

116
00:08:27,840 --> 00:08:31,130
හොඳින් සමබර, දිරවීමට පහසු ආහාර වේලක් දිනකට තුන් වරක් අනුභව කරන්න - එනම් උදේ, දහවල් සහ සවස -

117
00:08:31,130 --> 00:08:33,480
අන්, ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

118
00:08:35,980 --> 00:08:38,340
වාව්! ඒ මිනිස්සු වේගවත්!

119
00:08:38,340 --> 00:08:40,360
ඒක හරියට අපිට වේගය අඩු වෙනවා වගේ.

120
00:08:40,360 --> 00:08:42,620
අපි තට්ටුවට පහළින් වතුර ගන්නවා.

121
00:08:42,620 --> 00:08:44,340
ඒ ගොල්ලෝ මොනවා හරි කරේ නැත්නම් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ!

122
00:08:46,000 --> 00:08:47,090
ඔයි, චොපර්!

123
00:08:47,090 --> 00:08:48,630
එතන බෝඩ් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

124
00:08:48,630 --> 00:08:50,520
එය බරපතල වෙමින් පවතී!

125
00:08:50,520 --> 00:08:51,740
චොපර්!!

126
00:08:53,810 --> 00:08:54,980
නැව් තුනක් විතරයි තියෙන්නේ.

127
00:08:54,980 --> 00:08:56,460
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

128
00:08:56,460 --> 00:08:57,660
Yosh! අපි යමු!

129
00:08:58,690 --> 00:08:59,680
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

130
00:08:59,680 --> 00:09:01,130
අහ්, ඒවා?

131
00:09:01,130 --> 00:09:04,900
උසොප් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපට ඒවා යම් දෙයක් සඳහා භාවිතා කළ හැකි නම් ඒවා තබා ගන්නා ලෙසයි.

132
00:09:04,900 --> 00:09:05,870
ඔවුන් මාර්ගයේ!

133
00:09:05,870 --> 00:09:06,900
අපට ඔවුන්ව අවශ්‍ය නැත!

134
00:09:07,740 --> 00:09:08,760
මම ඒවා හපන්නම්.

135
00:09:08,760 --> 00:09:10,720
සියලු අත්, සටන් ස්ථාන!

136
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
අපි පුළුල් වූ වහාම අපි පූර්ණ බලයෙන් පහර දෙන්නෙමු!

137
00:09:17,930 --> 00:09:19,660
Yosh! අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

138
00:09:20,200 --> 00:09:20,890
හහ්?

139
00:09:21,710 --> 00:09:23,030
පරක්කු වෙන්න කලින්...

140
00:09:23,030 --> 00:09:24,790
සම්පූර්ණ වේගය මෙතනින්!

141
00:09:29,450 --> 00:09:31,050
දැන් කරූ...

142
00:09:35,090 --> 00:09:37,370
අපි ගෙදර යමු, අලුබර්නා වෙත!

143
00:09:44,530 --> 00:09:47,160
මගේ වික්‍රමය අවසන්,

144
00:09:47,160 --> 00:09:51,900
නමුත් දැන් අරබස්තා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ අභියෝගය මා ඉදිරියේ තිබේ.

145
00:09:51,900 --> 00:09:57,620
මේ වන විට අරබස්තා යනු සිදුරුවලින් පිරුණු දිය මත ඇති කුඩා නැවක් වැනිය.

146
00:09:57,620 --> 00:10:01,050
එහෙත්, කුමන විශාල රළ පැමිණිය යුතු වුවත්,

147
00:10:01,050 --> 00:10:04,640
අපි කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ!

148
00:10:04,640 --> 00:10:07,560
අපි නොනවත්වා ඉදිරියට යන්නෙමු,

149
00:10:07,560 --> 00:10:12,370
අපගේ පාඨමාලාව කිසි විටෙකත් අහිමි නොවී!

150
00:10:14,440 --> 00:10:19,860
ඔව් අර අද්භූත පුංචි බෝට්ටුව වගේ...

151
00:10:28,000 --> 00:10:31,780
ආයෙත් දවසක හම්බවෙමු නේද කරූ?

152
00:10:59,020 --> 00:11:00,660
Smoker-san?

153
00:11:00,660 --> 00:11:02,720
හේයි පුංචි මිස්.

154
00:11:02,720 --> 00:11:04,280
ඔබේ කකුල් වලට දැනෙන්නේ කෙසේද?

155
00:11:04,280 --> 00:11:07,280
පි-කරුණාකර මට එහෙම කියන්න එපා.

156
00:11:19,050 --> 00:11:19,710
ස්තුතියි...

157
00:11:21,870 --> 00:11:25,040
මම ඔවුන්ගේ අලුත් වරප්‍රසාද දුටුවෙමි.

158
00:11:25,040 --> 00:11:27,720
ඉලක්කම් ඔවුන්ට ගැලපේ.

159
00:11:27,720 --> 00:11:30,720
ඔහුගේ සහකරු කඩුකරුවා කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

160
00:11:30,720 --> 00:11:32,380
ඔබ අදහස් කළේ Roronoa?

161
00:11:33,420 --> 00:11:36,770
ඔහු විස්කි පීක්හිදී දඩයම්කරුවන් 100ක් රැගෙන ගියේය.

162
00:11:36,770 --> 00:11:40,970
සහ Alubarna දී Das Bones පරාජය කළා.

163
00:11:40,970 --> 00:11:43,560
දාස්? ඝාතකයා?

164
00:11:43,840 --> 00:11:47,500
ඔහු වෙස්ට් බ්ලූ හි දඩයම්කරුවෙකු වූ විට අප ඔහුව දැන සිටියේ එයයි.

165
00:11:47,500 --> 00:11:51,000
නමුත් Baroque Works හි ඔහුව හැඳින්වූයේ Mr. 1 ලෙසයි.

166
00:11:51,000 --> 00:11:57,850
හොඳයි, කිඹුලා ඔහුගේ ගෝලයට කොතරම් බලවත් හා කීර්තිමත් චරිත ඇදගෙන ගියාද යන්න සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

167
00:11:57,850 --> 00:12:01,330
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් අහිමි වී ඇත.

168
00:12:01,720 --> 00:12:05,540
අපි නැවතත් පිටත් වී ස්ට්රෝ හැට් මුහුදු කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යමු.

169
00:12:07,830 --> 00:12:08,380
ඔව්, සර්!

170
00:12:11,460 --> 00:12:13,710
මැරීන් භටයින් තවදුරටත් අප පසුපස හඹා එන්නේ නැත!

171
00:12:17,150 --> 00:12:18,890
අපි ඒවා අයින් කළා නේද?

172
00:12:23,510 --> 00:12:24,460
හේයි දැන්...

173
00:12:24,460 --> 00:12:27,510
පණ නැති ප්‍රතිචාරවලට මොකද?

174
00:12:29,090 --> 00:12:31,040
අපට ඇය නැතුව පාලුයි!

175
00:12:31,040 --> 00:12:32,670
ඒ ගැන මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න!

176
00:12:32,670 --> 00:12:35,500
ඔබ ඇයව හැර යාමට අකමැති නම් ...

177
00:12:35,500 --> 00:12:37,420
ඔබට ඇයව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යා යුතුව තිබුණි!

178
00:12:37,420 --> 00:12:38,940
අහ්! ඔබ නියැන්ඩර්තාල්!

179
00:12:38,940 --> 00:12:39,890
යූ සක්!

180
00:12:39,890 --> 00:12:41,080
මාරිමෝ.

181
00:12:41,080 --> 00:12:42,310
සන්තූර්යූ.

182
00:12:41,080 --> 00:12:45,680
Santouryuu - කඩු තුනක්

183
00:12:42,310 --> 00:12:45,680
ඉන්න, ලුෆී. "Santouryuu" අපහාසයක් නොවේ.

184
00:12:45,680 --> 00:12:46,750
Youtouryu.

185
00:12:45,680 --> 00:12:46,750
Youtouryu - කඩු හතරක්

186
00:12:46,750 --> 00:12:48,320
නැත, ඔබ එක් කළේ එකක් පමණි!

187
00:12:48,320 --> 00:12:50,530
අහන්න, ඔයා නැටෝ දන්නවා නේද?

188
00:12:48,320 --> 00:12:50,530
natto - පැසුණු සෝයා බෝංචි

189
00:12:50,530 --> 00:12:53,310
එයින් අදහස් විය හැක්කේ, "ඔයා ගඳයි" වගේ, හරිද?

190
00:12:53,310 --> 00:12:55,270
ඉතින් අන්තිමට අපි දූපතෙන් අයින් වුණා.

191
00:12:55,270 --> 00:12:56,060
ඔව්.

192
00:12:57,100 --> 00:12:58,310
හොඳින් කළා.

193
00:13:00,370 --> 00:13:02,390
මෙන්න පළිගන්න!? එය ගෙන එන්න!

194
00:13:02,390 --> 00:13:04,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි!?

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,480
ආවරණය ගන්න!

196
00:13:05,680 --> 00:13:07,590
ආවරණය ගන්න!

197
00:13:08,650 --> 00:13:09,250
ඇය කව් ද?

198
00:13:09,830 --> 00:13:11,430
ඇය කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ!

199
00:13:11,430 --> 00:13:13,610
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්!

200
00:13:19,910 --> 00:13:23,380
ඔය භයානක දේවල් මට පෙන්නන්න එපා.

201
00:13:23,380 --> 00:13:25,240
මම ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

202
00:13:25,240 --> 00:13:27,190
ඔබ මෙම නැවේ කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද?

203
00:13:27,190 --> 00:13:28,650
මුළු කාලයම.

204
00:13:28,970 --> 00:13:30,530
මේ ඇඳුම් ඔයාගේ නේද?

205
00:13:30,530 --> 00:13:31,380
මම ඒවා ණයට ගන්නවා.

206
00:13:31,380 --> 00:13:34,470
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, බැරොක් වර්ක්ස්!?

207
00:13:34,760 --> 00:13:36,770
වඳුරා D. Luffy.

208
00:13:36,770 --> 00:13:39,930
ඔයා මට කරපු දේ අමතක නෑ නේද?

209
00:13:40,910 --> 00:13:41,830
LUFFY!

210
00:13:41,830 --> 00:13:45,180
මොකක්ද දෙයියනේ මේ ලස්සන ගෑනිට ඔයා කලේ!

211
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

212
00:13:45,180 --> 00:13:48,190
හැමෝම කරුණාකර එකවර නැවෙන් බැස යන්න!

213
00:13:48,520 --> 00:13:49,880
ඔහ්, ඔබ!

214
00:13:49,880 --> 00:13:51,010
බොරු කියන්න එපා!

215
00:13:51,010 --> 00:13:52,760
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

216
00:13:52,760 --> 00:13:56,220
ඔව් ඔබ කළා. ඔබ මට ඉතා වේදනාකාරී ප්‍රතිකාර කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

217
00:13:56,220 --> 00:13:58,650
වගකීම ගන්න.

218
00:13:58,650 --> 00:13:59,710
ඒ කව් ද?

219
00:13:58,650 --> 00:14:01,990
"අතිශයින් ප්‍රතිකාර"!? මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා ඒකිට කලේ!

220
00:13:59,710 --> 00:14:01,200
වෙන්නේ කුමක් ද?

221
00:14:01,200 --> 00:14:03,930
මෙතනින් යන්න! මම නාවික හමුදාවට කතා කරන්නම්!

222
00:14:01,990 --> 00:14:03,930
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ!?

223
00:14:03,930 --> 00:14:07,060
ඔබ වගකීම භාර ගැනීම වඩා හොඳය!

224
00:14:04,130 --> 00:14:07,060
බරපතලයි! Usopp බරපතලයි!

225
00:14:07,260 --> 00:14:09,310
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

226
00:14:09,310 --> 00:14:10,950
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද!?

227
00:14:12,490 --> 00:14:15,120
මට ඔබේ නැකමා සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

228
00:14:16,400 --> 00:14:17,780
හහ්!?

229
00:14:16,400 --> 00:14:17,780
සහතිකයි! }

230
00:14:21,850 --> 00:14:23,700
ඉක්මන් කරන්න, එය භාවිතා කරන්න.

231
00:14:23,700 --> 00:14:26,810
එය කිඹුලන්ගේ විෂ සඳහා ප්‍රතිවිරෝධයයි.

232
00:14:26,810 --> 00:14:31,990
මේ සියලු සුන්බුන් යට ඔහු වැළලී ගියත්, ඔහුගේ රබර් ශරීරය ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

233
00:14:33,690 --> 00:14:35,870
එදා ඔයා කිව්වා...

234
00:14:35,870 --> 00:14:39,540
...ඉතිහාසය පමණක් එහි කොටා තිබුණි.

235
00:14:42,140 --> 00:14:44,320
ඇයි බොරු කිව්වේ?

236
00:14:46,670 --> 00:14:48,380
ඔබ දැන සිටියාද?

237
00:14:48,380 --> 00:14:49,800
කොච්චර නපුරුද.

238
00:14:49,800 --> 00:14:53,880
ඒ ගලෙහි මේ රටේ ඉතිහාසය ලියා නැත.

239
00:14:53,880 --> 00:14:57,760
එහි කොටා ඇත්තේ ඔබේ සංවිධානයට අවශ්‍ය ආයුධය පිළිබඳ විස්තරය.

240
00:14:57,760 --> 00:14:59,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි පිහිටීම.

241
00:14:59,990 --> 00:15:05,630
ඔබ එය කිඹුලාට පරිවර්තනය කළේ නම්, මේ රට දැනට ඔහුගේ වනු ඇත.

242
00:15:05,630 --> 00:15:06,430
මම වැරදිද?

243
00:15:08,150 --> 00:15:09,940
මා ප්රිය නොකරයි.

244
00:15:09,940 --> 00:15:12,520
මිනිසුන් සහ රටවල් ජීවත් වුවත් මැරුණත් මට කමක් නැත.

245
00:15:12,520 --> 00:15:15,070
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

246
00:15:15,070 --> 00:15:19,650
මම කවදාවත් කිඹුලාට ආයුධය දෙන්න හිතුවේ නැහැ.

247
00:15:19,650 --> 00:15:21,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

248
00:15:21,680 --> 00:15:24,180
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

249
00:15:24,180 --> 00:15:27,650
බලාපොරොත්තු සහ බලාපොරොත්තු යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.

250
00:15:27,650 --> 00:15:31,800
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ රියෝ පොනෙග්ලිෆ් ය.

251
00:15:32,600 --> 00:15:36,460
මේ ලෝකයේ පවතින සියලුම පොනෙග්ලිෆ් වලින් ...

252
00:15:36,460 --> 00:15:38,570
එය සැබෑ ඉතිහාසය පවසන එකම ගලයි.

253
00:15:40,230 --> 00:15:42,110
ඒ තමයි Rio Poneglyph.

254
00:15:43,680 --> 00:15:45,540
සැබෑ ඉතිහාසය?

255
00:15:45,540 --> 00:15:47,280
එය කුමක් ද?

256
00:15:48,520 --> 00:15:49,970
ඇති.

257
00:15:49,970 --> 00:15:52,330
මම අවුරුදු 20ක් හෙව්වා...

258
00:15:52,330 --> 00:15:54,500
ඒවගේම මේක තමයි මම හොයාගත්ත එකම ඊයම් එක.

259
00:15:54,500 --> 00:15:58,380
මෙම ස්ථානය මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව වූ අතර එය අසාර්ථක විය.

260
00:15:58,380 --> 00:16:01,210
මම මෙතන මැරෙනවා නම් ඒක මට ගැලපෙනවා.

261
00:16:02,800 --> 00:16:06,350
මම මෙහේ ගිය පාරේ ඇවිදලා මහන්සියි.

262
00:16:11,120 --> 00:16:15,270
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතිහාසයක් ඉගෙන ගැනීම පමණි,

263
00:16:15,980 --> 00:16:20,080
මගේ සිහිනය තුළ සතුරන් වැඩිය.

264
00:16:20,650 --> 00:16:22,700
තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්, මට හැකි නම් ...

265
00:16:23,250 --> 00:16:26,660
කියන්න බැරි ඉතිහාස නූල් එකට වියන්න පුළුවන් කියලද ඔබ කියන්නේ?

266
00:16:26,660 --> 00:16:30,610
සහ පොනෙග්ලිෆ් එහි වාර්තාවද?

267
00:16:31,550 --> 00:16:34,180
එහෙම නම් අපි මොකටද හිටියේ...?

268
00:16:39,620 --> 00:16:40,910
යෝෂ් අපි මෙතනින් යමු.

269
00:16:40,910 --> 00:16:41,820
තත්පරයක් ඉන්න!

270
00:16:42,020 --> 00:16:44,080
මට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත!

271
00:16:44,080 --> 00:16:46,300
මාව බිම දාලා යන්න!

272
00:16:46,810 --> 00:16:50,050
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයා කියන දේ අහන්නද?

273
00:16:53,570 --> 00:16:57,390
එදා ඔයා මට මැරෙන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට මට බල කළා.

274
00:16:57,390 --> 00:16:59,190
ඒක උඹලගේ අපරාධයක්.

275
00:16:59,630 --> 00:17:03,290
මට යන්නවත් ආපහු එන්නවත් තැනක් නැහැ.

276
00:17:03,290 --> 00:17:05,340
ඉතින්, ඔබ මට ඔබේ නැවේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

277
00:17:05,340 --> 00:17:06,530
මට එය තේරෙනවා.

278
00:17:06,530 --> 00:17:08,080
ඒක තමයි අනුමාන කරන්න.

279
00:17:08,080 --> 00:17:08,730
හරි හරී.

280
00:17:08,730 --> 00:17:10,340
LUFFY!

281
00:17:10,790 --> 00:17:12,750
කරදර වෙන්න එපා!

282
00:17:12,750 --> 00:17:15,000
ඇය නරක කෙනෙක් නොවේ!

283
00:17:15,000 --> 00:17:17,430
මෙලෝරින්! මෙලෝ...

284
00:17:37,320 --> 00:17:38,700
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!

285
00:17:38,700 --> 00:17:41,280
ඔබ මගේ ප්‍රශ්න සියල්ලටම සත්‍යව පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යය.

286
00:17:41,280 --> 00:17:42,810
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

287
00:17:42,810 --> 00:17:44,090
ඔබේ සම්පූර්ණ නම...?

288
00:17:45,430 --> 00:17:47,950
ඔහ්, මම උසොප්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. නැහැ, නැහැ, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

289
00:17:47,950 --> 00:17:49,450
නිකෝ රොබින්.

290
00:17:49,450 --> 00:17:50,820
Yosh! නිකෝ රොබින්.

291
00:17:50,820 --> 00:17:52,450
සහ ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

292
00:17:52,450 --> 00:17:53,660
මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක්.

293
00:17:53,660 --> 00:17:55,090
පුරාවිද්යාඥයෙක්!?

294
00:17:55,090 --> 00:17:59,010
මම පුරාවිද්‍යාඥයින්ගේ දිගු පෙළකට අයත් කෙනෙක්.

295
00:17:59,010 --> 00:18:02,700
මම දකියි. දිගු රේඛාවකින්, හා?

296
00:18:02,700 --> 00:18:04,120
මේ මොන මගුලක්ද?

297
00:18:04,120 --> 00:18:05,020
සහ?

298
00:18:05,020 --> 00:18:07,140
මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක් වුණා,

299
00:18:07,140 --> 00:18:11,890
ඊට පස්සේ මම අවුරුදු අටේදී ලෝක රජයට අවශ්‍ය වුණා.

300
00:18:11,890 --> 00:18:17,320
පහුගිය අවුරුදු 20 පුරාම මම සමාජයෙන් වසන් වෙලා හිටියා.

301
00:18:17,320 --> 00:18:19,340
ඔබ අට වසරේ සිට?

302
00:18:19,340 --> 00:18:22,060
එතකොට ඔයා ඒ මුළු කාලයම තනියමද හිටියේ?

303
00:18:22,330 --> 00:18:24,000
හරියටම නොවේ.

304
00:18:24,000 --> 00:18:27,890
දරුවෙකුට තනිවම සාගරයේ ජීවත් විය නොහැක.

305
00:18:27,890 --> 00:18:33,840
වසර ගණනාවක් පුරා, මම විවිධ දුෂ්ට චරිත සඳහා වැඩ කළේ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙසයි.

306
00:18:33,840 --> 00:18:38,050
සහ මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම.

307
00:18:38,050 --> 00:18:39,290
ඒකයි කතාව.

308
00:18:39,290 --> 00:18:43,430
ඒවගේම කිඹුලා ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි කියලා ඔබ කියනවද?

309
00:18:43,430 --> 00:18:45,060
මම කැමතියි.

310
00:18:45,060 --> 00:18:47,980
රියෝ පොනෙග්ලිෆ් සොයා ගැනීම සඳහා.

311
00:18:47,980 --> 00:18:49,630
රියෝ?

312
00:18:50,600 --> 00:18:53,940
එය මට රහසිගත මෙහෙයුම් පිළිබඳ බොහෝ අත්දැකීම් ලබා දී ඇත.

313
00:18:53,940 --> 00:18:56,450
මම ඔබට සම්පතක් වනු ඇත.

314
00:18:56,450 --> 00:18:59,450
හ්ම්, ඔයාට ඔයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

315
00:18:59,450 --> 00:19:01,600
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

316
00:19:02,950 --> 00:19:04,140
ඝාතනය.

317
00:19:04,140 --> 00:19:05,370
අහ්, ලුෆි!

318
00:19:05,370 --> 00:19:08,470
මෙම කාන්තාව කුලියට ගැනීමට ඉතා භයානක බව සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කර ඇත!

319
00:19:09,730 --> 00:19:11,710
මම කියන දේට සවන් දෙන්න, අපොයි!

320
00:19:12,040 --> 00:19:13,810
කණගාටුදායකයි.

321
00:19:13,810 --> 00:19:16,450
බලන්න ඔයා කොච්චර ලේසියෙන් එයාට ඔයාව පුරා ඇවිදින්න දුන්නද කියලා.

322
00:19:16,450 --> 00:19:20,210
ඇය අද දක්වාම දැවැන්ත අපරාධ සංවිධානයක උප සභාපතිනිය විය.

323
00:19:20,210 --> 00:19:23,230
අපි ඇයට අප හා එක්වීමට ඉඩ දිය යුතු එක් හොඳ හේතුවක් මට දෙන්න.

324
00:19:24,320 --> 00:19:28,130
ඔබ මේ මෝඩයන්ව රවටා ඇත, නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ නැත!

325
00:19:28,130 --> 00:19:31,860
ඔබ කවදා හෝ යමක් උත්සාහ කළහොත්, මම ඔබව පන්නා දමමි.

326
00:19:32,830 --> 00:19:35,850
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

327
00:19:35,850 --> 00:19:37,660
මාර්ගය වන විට ...

328
00:19:37,660 --> 00:19:40,610
මම කිඹුලාගේ ආභරණ කිහිපයක් ගෙනාවා.

329
00:19:42,560 --> 00:19:44,930
ඔහ්! මම ඔයාට ආදරෙයි, Onee-sama!

330
00:19:45,490 --> 00:19:46,620
ඕයි, ඕයි, ඕයි, ඕයි...

331
00:19:46,620 --> 00:19:48,180
නාමි බැහැලා!

332
00:19:48,180 --> 00:19:49,670
එය අපිරිසිදු විය.

333
00:19:49,670 --> 00:19:51,690
සතුරාගේ වේගය අනුව සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව අනුගමනය කරයි.

334
00:19:54,900 --> 00:19:56,510
ආහ්, ආදරය!

335
00:19:56,510 --> 00:19:58,060
පාවෙන ආදරය!

336
00:19:58,060 --> 00:20:03,110
මම කළුවරෙන් පිළිස්සී ගිය සිරුර ගලා බසින ප්ලාවිත ලීයක් පමණි.

337
00:20:03,420 --> 00:20:04,550
නිධානය...

338
00:20:04,550 --> 00:20:09,950
Driftwood, ගිගුරුම් නැමති ඔබේ සුන්දරත්වයෙන් පහර: මම ප්රවාහය දිගේ කෙළින්ම යවනු ලැබේ.

339
00:20:10,390 --> 00:20:11,940
මෙන්න ඔබේ අතුරුපස.

340
00:20:11,940 --> 00:20:13,300
ඔහ්, ස්තූතියි.

341
00:20:13,300 --> 00:20:15,550
ඒක සැකයක් නැතුව... ඒක.

342
00:20:15,550 --> 00:20:19,190
ඔව්. ඔහු ගමනේ සිට නැති වූ හේතුවකි.

343
00:20:19,190 --> 00:20:20,050
හා ඉතින්...

344
00:20:21,030 --> 00:20:24,760
අපි දෙන්නා ඇයට එරෙහිව ඉතිරිව සිටින අවසාන බලකොටුවයි.

345
00:20:24,760 --> 00:20:28,290
ඔව්, ඒ දුර්වල මනසක් ඇති මෝඩයන් අප සියල්ලන්ම අසාර්ථක කර ඇත.

346
00:20:28,290 --> 00:20:29,170
ඔයි, උසොප්ප්!

347
00:20:30,150 --> 00:20:31,140
චොපර්!

348
00:20:38,430 --> 00:20:40,510
මම ඔබට රොබින්-චවාන් ලෙස කතා කළ යුතුද?

349
00:20:40,510 --> 00:20:42,450
නැත්නම් Robin-swan?

350
00:20:42,450 --> 00:20:43,930
මට තීරණය කරන්න බැහැ!

351
00:20:43,930 --> 00:20:45,680
ඔහ්, ඔබ කැමති කුමකටද?

352
00:20:49,370 --> 00:20:51,330
අහ්, මේක හරිම සතුටක් ~!

353
00:20:51,330 --> 00:20:55,280
ඇයට Nami-san ~ ට වඩා වෙනස්, පරිණත සුන්දරත්වයක් ඇත!

354
00:21:04,400 --> 00:21:06,610
මේක ලස්සන නැවක්.

355
00:21:06,610 --> 00:21:09,420
එය සෑම විටම මේ තරම් සජීවීද?

356
00:21:09,420 --> 00:21:11,640
ඔව්, මේක තමයි.

357
00:21:11,640 --> 00:21:12,930
ඔහ්?

358
00:21:15,540 --> 00:21:16,820
මෙම කාන්තාව...

359
00:21:16,820 --> 00:21:18,250
ඇය කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:21:24,530 --> 00:21:26,120
මාර්ගය වන විට, නැවිගේටර් මෙනවිය.

361
00:21:26,120 --> 00:21:27,620
අපි පාඨමාලාවේ සිටිනවාද?

362
00:21:27,620 --> 00:21:30,230
සුළඟේ හෝ කාලගුණයේ ගැටළු නොමැත!

363
00:21:30,230 --> 00:21:32,690
හැම දෙයක්ම අපූරුයි, Robin-nee-san!

364
00:21:32,690 --> 00:21:35,090
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එම ආභරණ ලබා ගත්තා!

365
00:21:35,090 --> 00:21:36,080
සංජි!

366
00:21:36,080 --> 00:21:37,260
තවම කෑම වෙලාව ද?

367
00:21:37,260 --> 00:21:38,450
විනාඩියක් ඉන්න!

368
00:21:38,450 --> 00:21:40,030
මට බඩගිනියි!

369
00:21:40,030 --> 00:21:42,850
මටත්! මටත්! මටත් බඩගිනියි!

370
00:21:50,150 --> 00:21:52,310
මගේ... සොහොන?

371
00:22:06,960 --> 00:22:13,090
වඩා හොඳ හෙටක් වෙත මා ගෙන යන මා හට සකස් කළ හැකි පාඨමාලාව කුමක්ද?

372
00:22:13,090 --> 00:22:19,010
සුක්කානම අතට ගනිමින්, මම මගේ හදවතේ වසාගෙන සිටි ආශ්චර්යයන් පිළිබඳ සිතියම දිගු කළෙමි

373
00:22:19,010 --> 00:22:25,270
අහස ඉලක්ක කරගෙන, හීනයක් හොයපු වෙලාවල් තිබුණා

374
00:22:25,270 --> 00:22:30,690
ඒත් මේක හීනයක් නෙවෙයි, ඔයාව මුණගැහෙනකොට මට මගේම අපූරු කොටසක් හම්බ වුණා

375
00:22:30,690 --> 00:22:36,950
පුංචි ධෛර්යයකින් මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

376
00:22:36,950 --> 00:22:43,160
ඉතින් දැන් මගේ සිහින පොරොන්දම් බවට වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

377
00:22:43,160 --> 00:22:46,140
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න.

378
00:22:46,140 --> 00:22:49,880
අපි අනාගතයේ කතාවක් පින්තාරු කරමු

379
00:22:49,880 --> 00:22:55,130
තවද අපගේ සියලු සිතුවිලි මෙම නව සුළඟට දමන්න

380
00:22:55,130 --> 00:22:58,180
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න.

381
00:22:58,180 --> 00:23:01,140
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්.

382
00:23:01,140 --> 00:23:06,350
මම එය ඕනෑම තැනක ලුහුබඳින්නෙමි, මෙම දිදුලන කිරණ!